Rebuzznar
Pepper Buzz
Cómo hablan los burros? (http://es.wikipedia.org/wiki/Asno)
Los nombres de las voces de los animales, a diferencia de las onomatopeyas, no pretenden imitar el sonido del animal en cuestión sino designarlo, nombrarlo y especificarlo. No tienen porqué tener en principio ninguna relación con el sonido real que hacen los animales, como sí las onomatopeyas, cuya función es representarlo. Por ejemplo, la onomatopeya del sonido que hace un burro es Hiho Hiho mientras que el nombre de su voz es rebuzno. También se le dice roznido (rebuznar, ornear, roznar).
Entonces ¿porqué Rebuzzna? Porque esta empresa de comunicación artesana ha sido creada por Peppersantblai, una burrita que trabaja en el Agrotuismo Sant Blai y ha sabido transmitir tan bien lo que es comunicar, que en este caso, jugando con el concepto más burro,llamamos Rebuzznar.
Además, en la misma marca añadimos un pequeño juego de palabras que está ahora tan de moda, tan sonado, que es el Buzz. Que es Buzz?
La traducción literal de Buzz, es Zumbido, y la Wikipedia lo explica muy clarito:
http://es.wikipedia.org/wiki/Boca_a_boca
